Der Name der Rose (Umberto Eco/Gert Heidenreich)

Donnerstag, den 03. Juni 2010 um 07:11 Uhr Geschrieben von: Vanessa Lellig

Der Hörverlag
20 CDs, 1570 Min.
Ungekürzte Lesung
ISBN: 978-3-86717-566-1
29,95 €



Ein kurzer Einblick

Ein Mord erschüttert die Gemäuer des altehrwürdigen, weltberühmten Benediktinerklosters. Bruder William aus dem fernen Baskerville wird vom Abt mit der diskreten Klärung des Verbrechens beauftragt. Doch kaum beginnt William in den Katakomben zu ermitteln, wird der zweite Mönch tot gefunden.


Unsere Bewertung

Dies wird vielleicht das erste und einzige Mal sein, dass ich mich für eine gekürzte Version eines Hörbuches ausspreche, doch Umberto Ecos Werk ist einfach zu komplex als dass man der Geschichte hörend folgen könnte. Eco ergeht sich in ellenlangen Beschreibungen und Exkursen, die wohl schon beim Lesen anstrengend genug sein mögen, zum Zuhören jedoch untragbar sind.
Die Absicht des Verlages in allen Ehren, solch ein Buch ungekürzt herauszubringen, doch leider war dies in diesem Fall keine gute Idee.
Das schlimmste an der Sache: Gert Heidenreich ist ein toller Sprecher, doch selbst seine Sprechkünste retten hier nichts. Die Vorlage ist einfach ungeeignet, sie komplett vortragen zu können.

Mehr bleibt hier auch nicht zu sagen. Das Hörbuch bekommt noch zwei Punkte, da die Umsetzung an sich gelungen und der Sprecher gut ausgewählt ist und hier lediglich die literarische Vorlage versagt.

Übrigens – die (gekürzte) Hörspiel-Version liegt im selben Verlag vor.

2 von 5 Punkten

Wir danken dem Hörverlag für das bereitgestellte Rezensionsexemplar.