Die Legende der Wächter. Folge 1-3 im Schuber (Kathryn Lasky/Stefan Kaminski)

Mittwoch, den 18. Mai 2011 um 16:07 Uhr Geschrieben von: Vanessa Lellig

JUMBO Neue Medien & Verlag GmbH
9 CDs, autorisierte Audiofassung, Gesamtspielzeit: 11:41:59
Sprecher: Stefan Kaminski
ISBN 978-3-8337-2754-2
34,99 €



Ein kurzer Einblick

Unheimliches geht im Walde von Tyto vor. Eulenkinder werden entführt und Eier verschwinden aus den Nestern. Als der Eulenjunge Soren eines Nachts aus seiner Baumhöhle fällt, wird auch er Opfer der geheimnisvollen Häscher, die ihn in ein Internat für Eulenwaisen verschleppen. Hier herrschen strenge Regeln: Den jungen Eulen wird Fliegen unter Strafe verboten, sie sollen zu gehorsamen Arbeitern erzogen werden. Soren plant mit seiner Freundin Gylfie die Flucht. Ihr Ziel ist der sagenumwobene Ga'Hoole-Baum. Dort soll ein Bund edelmütiger Eulen leben, dessen Mitglieder Nacht für Nacht ausfliegen, um Gutes zu tun. Die jungen Waisen hoffen, dort eine neue Heimat zu finden und begeben sich auf eine lange abenteuerliche Reise.


Bewertung

Dieses Jahr kam die Verfilmung der ersten drei Bände der Fantasyreihe „Die Legende der Wächter“ in die Kinos und um es gleich vorweg zu nehmen: Die Hörbuchfassung steht dem Film in nichts nach. Mit Stefan Kaminski wurde aber auch ein sehr fähiger Sprecher ausgewählt, dem man stundenlang zuhören könnte, selbst wenn er das Telefonbuch oder das Bürgerliche Gesetzbuch vorliest. Jede Eule hat bei Kaminski ihre eigene Art zu sprechen und erhät somit zusätzlich zur eigentlichen Charakterzeichnung eine Persönlichkeit.
Doch Schluss mit der Schwärmerei, das Werk an sich soll auch gewürdigt werden. Es ist eine relativ schlicht gestrickte Handlung, die auf den ersten Blick dem Schema „Gut gegen Böse“ folgt, durch die Verpflanzung in die Welt der Eulen jedoch an Würze gewinnt. Die Charaktere sind individuell, besonders da sich hier verschiedene Eulenarten mit ihren Eigenheiten zusammenfinden. Beispielsweise die kleine Elfenkäuzin Gylfie oder der raubeinige Bartkauz Morgengrau.
Was man nicht außer Acht lassen sollte: Die Eulen agieren sehr menschlich, was allein schon durch das Sprechen doppelt schwer lastet. Eine realistische Darstellung eines Eulenlebens erwartet man wohl aber auch kaum, wenn man sich solch ein Buch bzw. Hörbuch zu Gemüte führt – oder sollte man zumindest nicht …
Ab und an zieht sich die Handlung etwas hin, die Beschreibungen des Alltags der Eulen sind oft etwas zu bereit angelegt und hätten nicht wiederholt werden müssen. Das wirkt vor allem dann ermüdend, wenn die Vorgänge im Euleninternat, in dem Soren und Gylfie mondwirr gemacht werden sollen (das heißt, sie müssen – entgegen der natürlichen Verhaltensweise der Eulen – nachts schlafen und tagsüber wach sein), um willenlose Arbeiter zu werden. Eine überraschende Wende reißt das Ruder jedoch wieder herum und es wird wieder spannend, denn der Oberbösewicht Eisenschnabel ist Soren gar nicht so unbekannt und damit fängt der Ärger erst richtig an.

Das dritte Hörbuch bricht zwar nicht mitten in der Handlung ab, endet jedoch mit einem gemeinen Cliffhanger, so dass man am liebsten schon das vierte Hörbuch einlegen würde (das zum Glück diesen Monat erscheinen soll).
Die englischen Originalausgaben umfassen übrigens mehr als zehn Bände, man darf also gespannt sein, was da in der deutschen Übersetzung noch folgen mag!


Fazit

„Die Legende der Wächter“ ist ein episch angelegtes Abenteuer, eine bunte Fabel voller Fantasie. Stefan Kaminskis Interpretation ist zudem sehr hörenswert, da erhält jede Eule ihre eigene Stimme und damit auch ihren eigenen Charakter. Weil die englische Originalausgabe mehr Bände als diese ersten drei umfasst, kann man außerdem gespannt sein, was noch folgen wird und sich bereits jetzt darauf freuen.

4 von 5 Punkten

Wir danken JUMBO für das bereitgestellte Rezensionsexemplar.