Toskana für Arme (Uli T. Swidler/Andreas Fröhlich)

Sonntag, den 06. September 2009 um 14:33 Uhr Geschrieben von: Vanessa Lellig

Argon Verlag
5 CDs, 444 Minuten, autorisierte Lesefassung
ISBN: 978-3-86610-760-1 
24,95 €



Ein kurzer Einblick

Wie jeder gute Deutsche träumt auch Max von einem Häuschen in der Toskana. Weil dafür aber das Geld nicht ganz reicht, werden es die Marken. Immerhin die Marken. Fast ganz wie die Toskana. Fast genauso schön. Fast genauso romantisch. Dabei mindestens genauso italienisch, denn genau genommen ist die Gegend vollkommen gottverlassen.



Unsere Bewertung

Die Beziehungen der Deutschen zu anderen Völkern ist schon lange ein Verkaufsschlager in der Literatur, meist humorvoll dargebracht, spielt dieses Genre mit Klischees, Vorurteilen und bekannten Anekdoten, in denen man sich wiedererkennen kann.
Auch Uli T. Swidler hat sich an diesem Thema versucht – und ist leider kläglich gescheitert. Da hilft nicht einmal Andreas Fröhlichs gelungener Vortrag. Die Charaktere bleiben sehr blass, man kann sich nicht mal mit dem Protagonisten Max identifizieren. In der Geschichte selbst ist nur schwer ein roter Faden auszumachen, man erfährt viel zu spät, was Max nach Italien verschlagen hat und viele Dinge, die man wohl gerne erfahren hätte, werden gar nicht erwähnt. Es ist anstrengend, der Geschichte zu folgen und manches Mal ertappt man sich dabei, dass man gar nicht mehr wirklich hinhört, weil es so uninteressant ist – schade. Von Humor ist auch nicht viel zu spüren: Keine lustigen Anekdoten, die deutsch-italienische Verhaltensklischees entlarven und das ständige "die unmissverständliche italienische Gebärdensprache" taugt nicht einmal zum Running Gag.
Für fünf CDs ist der Preis von 24,95 € außerdem viel zu hoch, das geht inzwischen auch billiger, und wert ist das Hörbuch es sowieso nicht ...

Da bleibt auch nicht viel mehr zu sagen. Der Sprecher Andreas Fröhlich rettet das Hörbuch auf eine 1,5, aber mehr ist beim besten Willen nicht drin!

1,5 von 5 Punkten

Wir danken dem Argon Verlag für das zur Verfügung gestellte Rezensionsexemplar.