Das zweite Königreich (Rebecca Gablé/Detlef Bierstedt)

Sonntag, den 01. November 2009 um 20:16 Uhr Geschrieben von: Vanessa Lellig

Lübbe Audio

12 CDs, 883 Minuten, bearbeitete Fassung

inszenierte Lesung

ISBN: 978-3-7857-3777-4

24,95 €

Ein kurzer Einblick

England 1064. Der unbeschwerten Kindheit des jungen Cædmon of Helmsby wird ein jähes Ende gesetzt: Ein Piratenpfeil verletzt ihn so schwer, dass er zum Krüppel wird. Sein Vater schickt ihn als Übersetzer in die normannische Heimat seiner Mutter. Zwei Jahre später kehrt Cædmon mit Herzog William und dessen Erobererheer zurück. Aber nach der Schlacht von Hastings und Williams Krönung gerät Cædmon in eine Schlüsselposition, die er niemals wollte: Er wird zum Mittler zwischen Eroberern und Besiegten, ohne je zu wissen, wo er selbst steht ...

Unsere Bewertung

Als Geschichtsunterricht auf die unterhaltsame Art und Weise könnte man Rebecca Gablés Romane durchaus bezeichnen. Kunstvoll verwebt die Autorin Historisches mit Fiktivem und macht Geschichte somit nachvollziehbar und erlebbar. Bei der Vertonung kommen musikalische Untermalungen dazu, die Cædmons Geschichte eine besondere Atmosphäre verleihen. Detlef Bierstedt, Synchronstimme u.a. George Clooneys, liest die bearbeitete Fassung mit ruhiger Stimme, der man gerne lange zuhört, und gibt den einzelnen Charakteren eigene Stimmfärbungen, ohne seine eigene Stimme allzu sehr zu verstellen. Frauen liest er beispielsweise heller als Männer, Cædmons Bruder erhält eine kratzige Stimme. Dies ist auch notwendig, denn wie immer bei Rebecca Gablé geben sich viele unterschiedliche Figuren die Hand und ab und an gerät man ins Grübeln, wer nun wer ist.

Gegen Ende des Hörbuchs verliert sich die Spannung leider etwas – die glückliche Episode, die Cædmon mit seiner Geliebten erfährt, bringt die Story etwas ins Stocken und die Ereignisse danach verblassen dadurch. Doch trotzdem schafft es Gablé – und Bierstedt als Sprecher - , den Hörer zu fesseln, auch über die Länge von zwölf CDs hinweg.

Die Gestaltung des Hörbuchs ist wesentlich detailverliebter als bei einem normalen Hörbuch. Zwei Pappklappboxen stecken in einer Hülle und in den Boxen finden sich unter anderem eine Auflistung der Dramatis Personae, eine Karte Englands und des nördlichen Frankreichs und diverse Zitate aus mittelalterlichen Quellen. Angesichts der hübsch aufgemachten Buchausgabe vermisst man ein wenig ein Booklet, aber diese Lösung tut es auch.

„Das zweite Königreich“ ist beste Unterhaltung, die alles bietet, was man sich wünscht, besonders für alle Freunde des historischen Romans!

4 von 5 Punkten

Wir danken Lübbe für das zur Verfügung gestellte Rezensionsexemplar.