Das Siegel der Tage (Isabel Allende/Eva Mattes)

Sonntag, den 29. November 2009 um 17:42 Uhr Geschrieben von: Vanessa Lellig

Der Hörverlag
11 CDs / 768 Min.
ISBN: 978-3-86717-313-1
49,95 €



Ein kurzer Einblick

Paula, Isabel Allendes Tochter, lebt schon seit Jahren nicht mehr. Doch die Geschichte der Familie ging weiter, und so macht sich die Autorin daran, ihrer Tochter davon zu erzählen. Von ihrer faszinierenden Familie in Kalifornien, einem gastfreundlichen Haus, das voll ist von Menschen und Büchern. Von den Obsessionen, Geheimnissen und einer Familie, die davon beinahe zerrissen wird.


Unsere Bewertung

Hat man sich vorgenommen, Allendes „Das Siegel der Tage“ zu lesen – bzw. zu hören – muss man eines ganz genau beachten, nämlich den kleinen Zusatz, den zumindest der Hörverlag gibt: Hier handelt es sich um eine Biographie. Nicht um einen Roman, sondern um Erinnerungen der Autorin. Hier fängt dann das Problem auch schon an, denn manches in Allendes Biographie ist sehr intim und hat man noch so gar keine Bekanntschaft mit der Autorin gemacht, wird man damit nicht viel anfangen können.
Angelegt ist „Das Siegel der Tage“ als Brief an Allendes verstorbene Tochter Paula. Allende schildert ihr darin die Ereignisse nach Paulas Tod, die Trauer, aber auch die Hoffnung und die ungebrochene Lebensfreude in den Jahren danach.
Eine Bewertung ist bei solch einem Werk natürlich nicht sehr leicht, schließlich handelt es sich hier um etwas sehr Persönliches, nicht um ein literarisches Werk, das man nach objektiven Maßstäben beurteilen kann. Man erhält einen Einblick in das Leben der Autorin, doch – wie bereits gesagt – ist das für einen Leser, der noch nichts von ihr gelesen hat, wohl noch nicht so interessant. Außerdem hat man die ganze Zeit über ein wenig das Gefühl, ein Voyeur zu sein, denn dieser Brief an die Tochter ist nicht ganz eine Biographie, er ist wesentlich intimer. Da stellt sich die Frage, ob man das nicht hätte anders machen können – wieso unbedingt der Bezug zur verstorbenen Tochter? Wieso Verarbeitung öffentlich betreiben? Bereits in anderen Romanen tauchte Paula auf und irgendwann wird es zu viel – vielleicht sogar für einen Fan.

Dieses Hörbuch ist nur etwas für eingeschworene Leser Allendes und da ich dies nicht bin, war das Hörbuch an mich fast sogar schon verschwendet.

Als Kompromiss die goldene Mitte:

2,5 von 5 Punkten

Wir danken dem Hörverlag für das zur Verfügung gestellte Rezensionsexemplar.